「NHKえいごであそぼMeets the world（2023年4月〜）」のオープニング曲「Hey World」をきゃりーぱみゅぱみゅが歌ってますよね。「これ歌いたい！」そう言った娘の為に番組内の歌を調べ始めました。何て英語で歌ってるんだろう？どういう意味だろう？そう思った娘や、また同じように思っている人のために、少しでもお役に立てば良いなと、英語の歌詞・カタカナで「ふりがな」そして歌の意味を簡単に書いてみました^^
Hey world 作詞作曲編曲：中田ヤスタカ
＜歌詞（かし）＞
Let’s play with words and meet the world
（レッツ プレイ ウィズ ワーズ アンド ミー（ト）ザ ワールド）
Big and wide, so much to see
（ビッグ アンド ワイド, ソウ マッチ トゥ スィー）
With bravery, we’ll try new things
（ウィズ ブレイブリィ, ウィール ニュー シィングス）
Let’s make friends with magical words
（レッツ メイク フレンズ ウィズ マジカル ワーズ）
Hey world! Hey world!
（ヘイ ワール（ド）！ヘイ ワール（ド）！）
Let’s make friends with magical words
（レッツ メイク フレンズ ウィズ マジカル ワーズ）
＜意味（いみ）＞
ことばであそんでせかいとであおう（せかいをしろう）
大きくて広い、そして見るものもたくさんある
ゆうきを出してあたしいことにちょうせんするんだ
まほうのことばでともだちを（たくさん）作ろう
ヘイ！ワールド（こんにちはせかい）ヘイ！ワールド（こんにちはせかい）
まほうのことばでともだちを（たくさん）作ろう
Rainbow Rainbow 作詞作曲編曲：中田ヤスタカ
＜歌詞（かし）＞
Red, like cheeks when we get shy
（レッド、ライク チークス ウェン ウィー ゲ（ット）シャイ）
Orange, the beautiful sunset sky
（オレンジ、ザ ビューティフル サンセット スカイ）
Yellow, lemons so sour
（イエロウ、レモンズ ソウ サワー）
Green, like fields in summer
（グリーン、ライク フィールズ イン サマー）
Blue, the sky above the clouds
（ブルー、ザ スカイ アボウブ ザ クラウズ）
Indigo, the ocean all around
（インディゴ、ディ オーシャン オール （ア）ラウンド）
Violet, a world full of curiosity
（バイオレット、ア ワールド フル オブ キュリオシティ）
Rainbow, Rainbow
（レインボウ、レインボウ）
Seven colors up in the sky
（セブン カラーズ アップ イン ザ スカイ）
Rainbow, Rainbow
（レインボウ、レインボウ）
Many treasures for us to find
（メニィ トレジャーズ フォー ラス トゥ ファイン（ド））
Rainbow, Rainbow
（レインボウ、レインボウ）
Look at all the colorful lights!
（ルッカ オール ザ カラフル ライツ）
Rainbow, Rainbow
（レインボウ、レインボウ）
Make our dreams come true tonight!
（メイク アワー ドリームズ カム トルゥ トゥナイト）
＜意味（いみ）＞
あか、それはわたしたちが はずかしくて 赤くなるほっぺのような色
オレンジ、それは きれいな 夕日のしずむ空
きいろ、すっぱいレモンをおもいだす
みどり、それは夏のそうげんのよう
あお、それは雲の上の空
こんいろ、まわりをみわたすかぎりの海のよう
むらさき、それはこの世の不思議をあらわすの
レインボー、レインボー
空の上にある7色の色
レインボー、レインボー
たくさんの宝物を見つけるの
レインボー、レインボー
このカラフルな光を見てみて！
レインボー、レインボー
今夜、わたしたちの夢がかなうの
One Week 作詞作曲編曲：中田ヤスタカ
＜歌詞（かし）＞
Monday a new weeks begins
（マンデイ、ア ニュー ウィークス ビギンズ）
Tuesday let’s run to the field
（チューズデイ、レッツ ラン トゥ ザ フィールド）
Wednesday make music and sing
（ウェンズデイ、 メイク ミュージック アンド スィング）
Thursday eat a yummy meal
（サースデイ、 イート ア ヤー ミール）
Friday I fought with a friend
（フライデー、アイ フォウト ウィズ ア フレンド）
Saturday “sorry” and we’re friends again
（サタデイ、"ソーリー" アンド ウィーアー フレンズ アゲイン）
Sunday come over and play
（サンデイ、カム オーバー アンド プレイ）
One week One week
（ワン ウィーク ワン ウィーク）
Monday I wake up and yawn
（マンデイ、アイ ウェイク アップ アンド ヤウン）
Tuesday let’s walk down the street
（チューズデイ、レッツ ウォーク ダウン ザ ストリート）
Wednesday now what should we draw?
（ウェンズデイ、ナウ ワット シュドゥ ウィー ドゥロウ）
Thursday time for some ice cream
（サースデイ、タイム フォー サム アイス クリーム）
Friday I fought with a friend
（フライデー、アイ フォウト ウィズ ア フレンド）
Saturday “sorry” and we’re friends again
（サタデイ、"ソーリー" アンド ウェーアー フレンズ アゲイン）
Sunday come over and play
（サンデイ、カム オーバー アンド プレイ）
One week one week
（ワン ウィーク ワン ウィーク）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
（マンデイ、チューズデイ、ウェンズデイ、サースデイ、フライデー、サタデイ、サンデイ）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
（マンデイ、チューズデイ、ウェンズデイ、サースデイ、フライデー、サタデイ、サンデイ）
One week
（ワン ウィーク）
＜意味（いみ）＞
げつよう、新しいいっしゅうかんがはじまった
かよう、あの草原まで走ろう
すいよう、おんがくをかなで、うたをうたおう
もくよう、おいしいごはんをたべよう
きんよう、ともだちとケンカをしたけれど
どよう、"ごめんね"といってなかなおり
にちよう、またきていっしょにあそぶんだ
いっしゅうかん いっしゅうかん
げつよう、めがさめて大きくあくびをした
かよう、まちまで出かけよう
すいよう、さてなにをえがこう
もくよう、アイスクリームたべなきゃね
きんよう、ともだちとケンカをまたしちゃったけれど
どよう、"ごめんね"といってまたなかなおり
にちよう、またきていっしょにあそぶんだ
いっしゅうかん いっしゅうかん
げつよう、かよう、すいよう、もくよう、きんよう、どよう、にちよう
げつよう、かよう、すいよう、もくよう、きんよう、どよう、にちよう
いっしゅうかん
まとめ
えいごであそぼのきゃりーぱみゅぱみゅが歌う「Hey world」その他全3曲ですが、可愛い歌声と思わず一緒に口ずさんでしまうキャッチーなメロディーで耳に残る良い曲ばかりです。このように気軽に英語に触れられる今の世代の子どもたちがうらやましいなと思います^^
